Kural: Geçimi kendi başına sağlamak zorunludur
§10 Abs. 1 Nr. 3 StAG, vatandaşlık başvurusunda bulunanların geçimlerini SGB II (Bürgergeld) veya SGB XII (sosyal yardım/temel güvence) kapsamındaki yardımlardan yararlanmadan sağlayabilmelerini şart koşar. Şu anda Bürgergeld, sosyal yardım veya benzeri yardımlar alan kişiler bu koşulu kural olarak karşılamaz.
İstisna ne zaman geçerlidir?
30 Ekim 2025 tarihinden bu yana yalnızca dar kapsamlı bir istisna kataloğu bulunmaktadır. Geçimi kendi başına sağlama yükümlülüğünden şu durumlarda vazgeçilir: (1) misafir işçi (Gastarbeiter) kuşağının bir üyesi olarak 30.06.1974 tarihine kadar (işçi alım anlaşmaları / Anwerbeabkommen) ya da eski Doğu Almanya'nın (DDR) sözleşmeli işçisi olarak 13.06.1990 tarihine kadar (veya sonradan gelen eş olarak) Almanya'ya girdiyseniz ve yardım almanızda kendi kusurunuz yoksa, VEYA (2) son 24 ay içinde en az 20 ay tam zamanlı çalıştıysanız, VEYA (3) çalışan bir kişi ve reşit olmayan bir çocukla aile birliği içinde yaşıyorsanız. Kendi kusuru olmadan muhtaç duruma düşenler (çocuk bakımı, yakın bakımı, hastalık, geçici işsizlik) için geçerli olan eski genel istisna kaldırılmıştır.
Strateji: Başvurunun zamanlamasını planlayın
Yakında yeniden işe başlayacağınızı biliyorsanız, başvuruyu ancak yeniden çalışmaya başladığınızda yapmak mantıklı olabilir. Başvuru anında güncel bir maaş bordrosunun olması belirleyicidir — tek başına geçmiş değil.
Sık sorulan sorular
Sadece kısa bir süre Bürgergeld aldım — bu zararlı mı?
Geçmişte kısa süreli Bürgergeld almış olmak, hâlen almakta olmaktan daha az sorunludur. Belirleyici olan, başvurunun yapıldığı andır. Bir avukattan değerlendirme almak faydalı olur.
Arbeitslosengeld 1 vatandaşlığa geçişimin önünde engel mi?
İşsizlik parası 1 (Arbeitslosengeld 1, ALG 1) almak, kural olarak vatandaşlığa geçişe engel değildir. § 10 Abs. 1 Nr. 3 StAG yalnızca geçimin, Sosyal Kanunun İkinci Kitabı (Bürgergeld) veya On İkinci Kitabı (sosyal yardım) kapsamındaki yardımlardan yararlanılmadan sağlanabilmesini şart koşar. ALG 1 ise buna karşılık, Sosyal Kanunun Üçüncü Kitabı (SGB III) kapsamında primlerle finanse edilen bir işsizlik sigortası ödemesidir ve yasa metninde anılmaz. Belirleyici olan, geçimin bir bütün olarak Bürgergeld veya sosyal yardım olmadan güvence altında olmasıdır; ALG 1'e ek olarak 'tamamlayıcı' Bürgergeld almak yine zararlı olur. Şüphe hâlinde vatandaşlık dairesi (Einbürgerungsbehörde), hanenin genel durumuna göre karar verir.
Partnerim çalışıyor — bu sayılır mı?
Yasa, çalışan bir kişi ve reşit olmayan bir çocukla aile birliği içinde yaşamanız hâlinde bir istisna öngörür (§ 10 Abs. 1 Nr. 3 StAG). Reşit olmayan bir çocuk olmaksızın geçimi birlikte güvence altına alınmış bir hanenin münferit durumda yeterli olup olmadığına makam karar verir — şüphe hâlinde yetkili vatandaşlık dairesine sorun veya bir avukata danışarak açıklığa kavuşturun.
Partnerim tam zamanlı çalışıyor, ben evde çocuğumuza bakıyorum — vatandaşlığa geçebilir miyim?
Evet, kendi geliriniz olmasa bile bu mümkün olabilir. § 10 Abs. 1 Nr. 3 StAG, reform sonrası hukukta ebeveynler için açıkça bir istisna öngörmektedir: Eş veya kayıtlı hayat partneri olarak, tam zamanlı çalışan bir kişi ve reşit olmayan bir çocukla aile birliği içinde yaşayan kişi, geçimini kendisi sağlamak zorunda değildir (§ 10 Abs. 1 Nr. 3 Buchst. c StAG). Bunun koşulu, çalışan kişinin tam zamanlılık şartını karşılamasıdır — yani son 24 ay içinde en az 20 ay tam zamanlı çalışmış olmasıdır. Diğer vatandaşlığa geçiş koşulları (hukuka uygun ikamet, B1 düzeyinde dil bilgisi, vatandaşlık testi (Einbürgerungstest), sabıkasızlık) değişmeden geçerlidir. Koşulların münferit durumda mevcut olup olmadığını vatandaşlık dairesi inceler.
Konut yardımı (Wohngeld) da zararlı olabilir mi?
Konut yardımı (Wohngeld), güncel hukuki duruma göre Bürgergeld kadar net bir durum değildir — münferit duruma bağlıdır. Şüphe hâlinde bir avukata inceletin.
§ 26 SGB II kapsamındaki katkıya rağmen vatandaşlığa geçiş — mümkün mü?
§ 26 SGB II kapsamındaki bir katkı, Bürgergeld alımına bağlı (aksesuar) niteliktedir ve bu nedenle Sosyal Kanunun İkinci Kitabı kapsamında bir yardımdır — bu tür yardımlar ise § 10 Abs. 1 Nr. 3 StAG uyarınca hak temelli vatandaşlığa geçiş (Anspruchseinbürgerung) açısından kural olarak zararlıdır. § 26 SGB II, Bürgergeld alan kişilerin hastalık ve bakım sigortası primlerine yapılan katkıları düzenler; yani böyle bir katkı alan kişi, Bürgergeld alıyor demektir. Yasa, Nummer 3 için artık yalnızca az sayıda dar çerçeveli istisna tanır (örneğin uzun yıllardır çalışan belirli kişiler veya işçi alım / sözleşmeli işçi kuşağı için), ancak genel bir ağır mağduriyet (Härtefall) hükmü artık yoktur. Bu istisnalardan birinin geçerli olup olmadığını vatandaşlık dairesi inceler; bireysel bir değerlendirme içinse bir avukat yetkilidir.