Натуралізація при безробітті або отриманні Bürgergeld

§10 Abs. 1 Nr. 3 StAG вимагає, щоб заявники на натуралізацію могли забезпечувати своє існування без отримання виплат за SGB II (Bürgergeld — громадянська допомога) або SGB XII (соціальна допомога / базове забезпечення). Хто наразі отримує Bürgergeld, соціальну допомогу чи подібні виплати, за загальним правилом не виконує цю умову.

З 30 жовтня 2025 року існує лише вузько визначений перелік винятків. Від вимоги самостійно забезпечувати своє існування відступають, якщо (1) ви в'їхали до Німеччини як представник покоління «гастарбайтерів» до 30.06.1974 (за угодами про вербування робочої сили) або як працівник за договором у колишній НДР до 13.06.1990 (чи як подружжя, що приєдналося пізніше), і отримання виплат сталося не з вашої вини, АБО (2) ви протягом останніх 24 місяців щонайменше 20 місяців працювали на повну ставку, АБО (3) ви живете в сімейній спільноті з працюючою особою та неповнолітньою дитиною. Колишній загальний виняток для скрутного становища не з власної вини (догляд за дітьми, догляд за родичами, хвороба, тимчасове безробіття) скасовано.

Якщо ви знаєте, що незабаром знову почнете працювати, може бути доцільно подати заяву лише тоді, коли ви знову працевлаштовані. Вирішальне значення має актуальна розрахункова відомість про зарплату на момент подання заяви — а не лише минуле.

Я отримував(-ла) Bürgergeld лише короткий час — це шкодить?

Короткочасне отримання Bürgergeld у минулому менш проблематичне, ніж його отримання зараз. Вирішальним є момент подання заяви. Варто отримати оцінку адвоката.

Чи стоїть Arbeitslosengeld 1 на заваді моїй натуралізації?

Отримання допомоги по безробіттю Arbeitslosengeld 1 (ALG 1), як правило, не перешкоджає натуралізації. § 10 Abs. 1 Nr. 3 StAG вимагає лише, щоб засоби до існування забезпечувалися без отримання виплат за Другою книгою Соціального кодексу (Bürgergeld) або Дванадцятою книгою Соціального кодексу (соціальна допомога). Натомість ALG 1 — це фінансована за рахунок внесків виплата страхування на випадок безробіття за Третьою книгою Соціального кодексу (SGB III), і в тексті закону вона не згадується. Вирішальним залишається те, щоб засоби до існування в цілому були забезпечені без Bürgergeld чи соціальної допомоги; додаткове Bürgergeld «на доповнення» до ALG 1 знову було б шкідливим. У сумнівних випадках орган з питань натуралізації вирішує з урахуванням загальної ситуації домогосподарства.

Мій партнер працює — це враховується?

Закон передбачає виняток, якщо ви живете в сімейній спільноті з працюючою особою та неповнолітньою дитиною (§ 10 Abs. 1 Nr. 3 StAG). Чи достатньо в конкретному випадку спільно забезпеченого домогосподарства без неповнолітньої дитини, вирішує відомство — у разі сумнівів з'ясуйте це в компетентному органі з питань натуралізації (Einbürgerungsbehörde) або в адвоката.

Мій партнер працює на повну ставку, я доглядаю за нашою дитиною вдома — чи можу я отримати громадянство?

Так, це може бути можливим навіть тоді, коли ви самі не маєте власного доходу. § 10 Abs. 1 Nr. 3 StAG після реформи законодавства прямо передбачає виняток для батьків: хто як подружжя або зареєстрований партнер живе в сімейній спільноті з особою, яка працює на повну ставку, та неповнолітньою дитиною, не зобов'язаний самостійно забезпечувати засоби до існування (§ 10 Abs. 1 Nr. 3 Buchst. c StAG). Умовою є те, що працююча особа виконує вимогу щодо повної зайнятості — а саме протягом останніх 24 місяців щонайменше 20 місяців працювала на повну ставку. Решта умов натуралізації (законне перебування, знання мови на рівні B1, тест на натуралізацію (Einbürgerungstest), відсутність судимостей) діють без змін. Чи виконані умови в конкретному випадку, перевіряє орган з питань натуралізації.

Чи може Wohngeld також бути шкідливим?

Житлова допомога (Wohngeld) за чинним правовим станом є менш однозначною, ніж Bürgergeld — усе залежить від конкретного випадку. У разі сумнівів доручіть перевірку адвокату.

Натуралізація попри субсидію за § 26 SGB II — чи можливо це?

Субсидія за § 26 SGB II є акцесорною до отримання Bürgergeld і, отже, виплатою за Другою книгою Соціального кодексу — а такі виплати згідно з § 10 Abs. 1 Nr. 3 StAG за загальним правилом є шкідливими для натуралізації за правом вимоги. § 26 SGB II регулює субсидії на внески до медичного страхування та страхування на випадок потреби в догляді для осіб, які отримують Bürgergeld; отже, хто отримує таку субсидію, той перебуває в статусі отримувача Bürgergeld. Для пункту Nummer 3 закон передбачає лише кілька вузько окреслених винятків (наприклад, для певних осіб з багаторічним трудовим стажем або для покоління завербованих працівників чи працівників за договором), але більше не містить загального застереження про особливо складні випадки. Чи застосовується один із цих винятків, перевіряє орган з питань натуралізації; за індивідуальною оцінкою слід звертатися до адвокатки або адвоката.