Той, хто подає заяву на набуття німецького громадянства через натуралізацію на підставі законного права за § 10 StAG, повинен подати до органу з питань громадянства низку документів. Вони підтверджують Вашу особу, Ваше перебування, Ваші мовні знання та забезпечення засобів до існування. Цей огляд показує типовий перелік документів у тому вигляді, в якому civitas. запитує їх у майстрі.
Типовий перелік
- Закордонний паспорт – дійсний документ, що посвідчує особу, як підтвердження Вашої особи та громадянства. Для завантаження сфотографуйте сторінку з даними та фотографією.
- Посвідка на проживання – підтверджує Ваше законне перебування. Як правило, потрібні лицьовий та зворотний боки.
- Довідка про реєстрацію місця проживання – не старша за шість місяців; підтверджує Ваше актуальне місце проживання.
- Підтвердження доходів – наприклад, розрахункові листки за останні місяці або податкове повідомлення; вони підтверджують забезпечення засобів до існування.
- Мовний сертифікат B1 (або вищий) – визнане підтвердження Ваших знань німецької мови (наприклад, telc, Goethe, ÖSD або DTZ).
- Сертифікат про складання тесту на натуралізацію – Ваше свідоцтво про успішно складений тест на натуралізацію.
- Свідоцтво про народження – із засвідченим перекладом, якщо воно складене іноземною мовою.
- Додатково: Свідоцтво про шлюб – якщо Ви перебуваєте у шлюбі.
Залежно від життєвої ситуації можуть додаватися й інші додатки, наприклад документ про право опіки або рішення про розірвання шлюбу. Такі документи можна додати також уже після початку подання заяви.
Ваш індивідуальний для органу перелік від civitas.
На підставі Ваших даних civitas. складає перелік документів, який містить назву та адресу компетентного для Вас органу з питань натуралізації. Так Ви знаєте, де подавати заяву разом із документами. Перелік видається двома мовами – німецькою та обраною Вами мовою.
Документи іноземною мовою
Іноземні документи – передусім свідоцтво про народження – як правило, потребують засвідченого перекладу, виконаного присяжним перекладачем у Німеччині. Для документів з-за кордону, крім того, часто потрібен апостиль. Докладніше про це читайте в статті «Засвідчення та переклад документів».
Корисно знати: які саме документи Ваш орган вимагає в конкретному випадку, може відрізнятися залежно від федеральної землі та громади. У разі сумнівів зверніться до свого органу або до адвокатської канцелярії.
Чи виконуєте Ви умови § 10 StAG, Ви можете легко перевірити в перевірці права.