1. Підготовка (2–8 тижнів до подачі)
- Збір документів (паспорт, посвідчення про перебування, B1, доходи, судимість)
- Українські документи з апостилем + перекладом (3–6 тижнів)
- Тест на натуралізацію
- Складання табличного резюме
civitas. Wizard за 45–90 хвилин збирає дані та готує перелік документів за вашим місцем проживання.
2. Подача (1–4 тижні до підтвердження прийому)
- Орган за місцем проживання
- Онлайн-портал (EfA-NRW, Servicekonto) або паперова заявка
- Підтвердження прийому з номером справи (Aktenzeichen)
3. Перевірка та усунення прогалин (2–6 місяців)
- Перевірка повноти
- Запити на усунення прогалин (зазвичай 30 днів на відповідь)
- Перевірка безпеки (Verfassungsschutz, BAMF)
- Закордонні запити при потребі
4. Зустріч і заява про лояльність (2–4 тижні)
- Орган призначає особисту зустріч
- Заява про лояльність підписується особисто
- Планування церемонії натуралізації
5. Рішення та свідоцтво (4–8 тижнів)
- Позитивне рішення: запрошення на церемонію
- Видача свідоцтва про натуралізацію
- При відмові — 1 місяць на оскарження за § 70 VwGO
- Берлін (LEA) — 12–24 місяці (сильний наплив)
- Кельн — 10–18 місяців
- Гамбург — 8–15 місяців
- Мюнхен (KVR) — 10–18 місяців
- Франкфурт — 10–16 місяців
- Дюссельдорф — 8–14 місяців
- Штутгарт — 8–14 місяців
- Дуйсбург — 6–12 місяців (EfA-NRW Portal прискорює)
Українська спільнота: міста Берлін, Мюнхен, Гамбург, Франкфурт, Дюссельдорф мають консульства, що зменшує час очікування на українські документи.
1. Неповні документи. Відсутність апостиля, неправильний переклад, розбіжність у написанні імен.
2. Перевірка безпеки. Verfassungsschutz і федеральні реєстри — 2–6 місяців, особливо при тривалому перебуванні в зоні конфлікту.
3. Брак персоналу. Реформа 2024 року збільшила кількість заявок; деякі комуни не наростили персонал.
4. Сімейна заявка з прогалинами. Якщо документ одного члена сім'ї відсутній, очікує вся сімейна справа.
5. Український консульський наплив. Свідоцтва з України через консульства триватимуть 2–6 тижнів.
Якщо орган 3 місяці і більше не діє, можливий позов про бездіяльність до Verwaltungsgericht.
OVG NRW рішення 25.09.2025: 3+ місяці без індивідуального обґрунтування "неприйнятно". Загальне посилання на наплив недостатнє — конкретний стан справи має бути викладений.
Практичні кроки:
- Sachstandsanfrage (запит про стан справи) — письмово, з номером
- Адвокатський запит-нагадування з 4-тижневим терміном
- § 75 VwGO позов до Verwaltungsgericht
Витрати: при перемозі орган платить; при поразці ~1.500–3.000 євро.
- Час очікування для вашого органу
- 3-місячне нагадування для § 75 VwGO опції
- Автоматичний переклад офіційних листів
- Бібліотека шаблонів — Sachstandsanfrage, адвокатський запит
Місячна (€9,90) або річна (€99) підписка.
Заявка чекає 18 місяців — що робити?
Після 3 місяців можлива § 75 VwGO опція. Спочатку запит про стан і адвокатське нагадування, потім позов.
Чому Берлін триває до 24 місяців?
LEA Берлін з 2024 року централізовано обробляє всі берлінські заявки. Збільшення персоналу недостатнє; розв'язання очікується до 2026 року.
NRW EfA-Portal прискорює процес?
Так, у NRW онлайн-заявка економить 2–4 місяці.
Можу подорожувати в період очікування?
Так. Українцям з § 24-AufenthG слід уважніше планувати — потенційно потрібен документ для повернення.
Що з § 24-AufenthG під час процесу?
§ 24-AufenthG не зупиняє процес натуралізації, якщо вже здійснено перехід на інше посвідчення. Питання слід обговорити з компетентним органом до подачі.
civitas. Antrags-Tracker показує час очікування для вашого органу. Час очікування →
Подальше читання:
Юридичні примітки: Цей текст представляє адміністративну практику 2026 року. § 75 VwGO позов рекомендовано готувати з фаховим адвокатом.
Джерела: StAG; VwGO §§ 70, 75, 154; OVG NRW 25.09.2025 (Az. 19 A 2074/24); OVG Магдебург 14.05.2025. Травень 2026.