تصريح الإقامة الدائمة هو سند الإقامة بلا تاريخ انتهاء. وتُعِدّ civitas. طلبكم وفق § 9 AufenthG جاهزًا للدائرة — بإرشاد خطوة بخطوة، وبست لغات، وبصيغة PDF لدائرة شؤون الأجانب (Ausländerbehörde) الخاصة بكم.
تصريح الإقامة الدائمة وفق § 9 AufenthG يسري بلا حد زمني. وما يتطلّبه تصريح الإقامة المؤقت مرة بعد مرة، لم يعد يتطلّبه.
التصريح المؤقت يسري حتى تاريخ محدد. أما تصريح الإقامة الدائمة فلا يعرف تاريخًا كهذا.
قبل كل انتهاء طلب جديد لدى دائرة شؤون الأجانب — أما السند غير المحدد بمدة فلا ينتهي.
رسوم دائرتكم عن تصريح الإقامة الدائمة تُدفع مرة واحدة — ولا توجد بعدها رسوم تمديد.
تجمعون الاستمارة والمستندات لهذا الطلب — لا من جديد عند كل انتهاء.
تجيبون عن أسئلة موجَّهة بلغتكم — وفي النهاية يكون طلبكم ملف PDF جاهزًا للتقديم إلى دائرة شؤون الأجانب الخاصة بكم.
يغطي هذا الفحص ستة من الشروط التسعة الواردة في § 9 Abs. 2 Satz 1 AufenthG. أما الأرقام 4 إلى 6 — الأمن والنظام العام، والإذن بالعمل، والتصاريح الأخرى اللازمة لمزاولة النشاط المهني — فليست جزءاً من الأسئلة. مجانًا، دون تسجيل.
§ 9 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 AufenthG
هل تحملون تصريح إقامة (Aufenthaltserlaubnis) منذ خمس سنوات؟
الأرقام هي أرقام القانون. وما إذا كانت متحققة في حالتكم تقرره وحدها دائرة شؤون الأجانب (Ausländerbehörde) الخاصة بكم. ولا تجري civitas. مثل هذا الفحص.
حيازة تصريح الإقامة (Aufenthaltserlaubnis) لمدة خمس سنوات.
سبل المعيشة مؤمّنة.
60 شهرًا على الأقل من الاشتراكات الإلزامية أو الاشتراكات الطوعية في تأمين التقاعد القانوني، أو نفقات مماثلة.
ألا تعارض أسبابٌ تتعلق بالأمن أو النظام العام. ويذكر القانون في ذلك جسامة المخالفة ونوعها، ودرجة الخطر، ومدة الإقامة السابقة، والروابط داخل ألمانيا.
أن يكون العمل مسموحاً به، إذا كان الشخص موظفاً.
حيازة التصاريح الأخرى اللازمة لمزاولة النشاط المهني بصفة دائمة.
بنص القانون «معرفة كافية باللغة الألمانية» (ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache). وهذا وفق التعريف القانوني في § 2 Abs. 11 AufenthG هو المستوى B1.
معرفة أساسية بالنظام القانوني والاجتماعي وبأحوال المعيشة في الأراضي الألمانية الاتحادية.
مسكن كافٍ للشخص ولأفراد أسرته الذين يعيشون معه في منزل واحد.
أكثر مما يظن معظم الناس.
تُعدّ النقطتان Nr. 7 و Nr. 8 مستوفاتين عند إتمام دورة اندماج (Integrationskurs) بنجاح. وللمرض والإعاقة ولحالات أخرى ينص القانون على أحكام خاصة، وكذلك للأزواج والأطفال ولفترات الإقامة السابقة.
وإذا لم تستوفوا أحد الشروط، فهذا لا يعني الرفض تلقائيًا. وما إذا كان استثناء ما ينطبق تقرره دائرة شؤون الأجانب الخاصة بكم؛ ولا تجري civitas. مثل هذا الفحص.
§ 9 Abs. 2 Sätze 2 bis 6, Abs. 3, Abs. 3a und Abs. 4 AufenthG
أنتم تختارون بأنفسكم نوع الطلب والنموذج المناسب. وتتولى civitas. تنظيم بياناتكم وتجهيزها.
أنتم تحددون بأنفسكم أي سند إقامة تطلبون وأي نموذج رسمي تستخدمه دائرة شؤون الأجانب (Ausländerbehörde) الخاصة بكم. ولا تقوم civitas. بأي اختيار مسبق.
مجانًا · دون حساب
استبيان موجَّه يجمع بياناتكم وإثباتاتكم: جواز السفر، سند الإقامة، شهادة التسجيل السكني، الدخل، تأمين التقاعد، إثبات اللغة، المسكن.
يمكن إيقافه مؤقتًا · يُحفظ تلقائيًا
تحصلون على النموذج الرسمي لدائرة شؤون الأجانب (Ausländerbehörde) الخاصة بكم معبّأً في ملف PDF، جاهزًا للطباعة والتوقيع والتقديم.
استمارة معبأة، جاهزة للطباعة
ابدؤوا مباشرة — أو أجيبوا أولًا عن الأسئلة الستة المتعلقة بـ § 9. وكلا الطريقين يقود إلى الإعداد نفسه: 149 € مرة واحدة، وحق رجوع خلال 14 يومًا.