Тест на натуралізацію (Einbürgerungstest) складається з 33 питань із вибором відповіді, які формуються з пулу в 310 питань для відповідної федеральної землі проживання (300 загальних плюс 10 питань щодо землі). Три з 33 питань стосуються конкретної землі. Для складання достатньо 17 правильних відповідей, час виконання становить 60 хвилин, а збір дорівнює 25 євро як єдина на федеральному рівні паушальна сума витрат згідно з § 2 Einbürgerungstestverordnung. Від тесту звільнені особи з німецькою шкільною або вищою освітою, а також особи, які не можуть виконати цю умову внаслідок фізичної, розумової чи душевної хвороби, інвалідності або за віком (§ 10 Abs. 6 StAG). Реформи 2024 та 2025 років (StARModG і Gesetz zur Änderung des Staatsangehörigkeitsgesetzes sowie weiterer Vorschriften) суті тесту не змінили.
Ця стаття поглиблює умову про тест зі статті Натуралізація в Німеччині. Повний каталог умов ви знайдете на сторінці Умови натуралізації; щодо мовної умови B1 див. Мовний сертифікат B1.
Тест на натуралізацію є формальною перевіркою умови набуття громадянства „Kenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung und der Lebensverhältnisse in Deutschland" згідно з § 10 Absatz 1 Nummer 7 des Staatsangehörigkeitsgesetzes. Від 1 вересня 2008 року він урегульований як єдиний на федеральному рівні формат у Einbürgerungstestverordnung (EinbTestV); розробляє та оцінює тест Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF).
Ця перевірка не є тестом на загальну ерудицію про Німеччину, а цілеспрямованим підтвердженням тих знань, які законодавець оцінює як основу поінформованої участі в демократичному ладі. Змістовною основою є рамкова навчальна програма в Anlage 2 der Einbürgerungstestverordnung, яка називає три тематичні поля: політика в демократії, історія та відповідальність, людина і суспільство. До них додаються питання, що стосуються відповідної федеральної землі проживання.
Реформи 2024 року (Staatsangehörigkeitsrechts-Modernisierungsgesetz, чинний від 27.06.2024) та 2025 року (Gesetz zur Änderung des Staatsangehörigkeitsgesetzes sowie weiterer Vorschriften, BGBl. 2025 I Nr. 256, чинний від 30.10.2025) глибоко втрутилися в матеріальне право натуралізації, зокрема скасувавши трирічний шлях набуття права в § 10 Abs. 3 StAG, проте суті тесту не торкнулися. Кількість, формат, прохідна межа та збір залишаються незмінними від 2008 року.
Опитувальний аркуш містить 33 питання, з них 30 загальних і 3 щодо федеральної землі проживання (§ 1 Abs. 1 und 2 EinbTestV). Кожне питання має чотири варіанти відповіді, з яких рівно один правильний. Ці 33 питання добираються випадково із загальнодоступного загального каталогу в 310 питань для відповідної землі: 300 загальних питань і 10 питань, специфічних для кожної землі. З цього каталогу згідно з § 1 Abs. 2 EinbTestV формується загалом 100 допущених опитувальних аркушів, які застосовуються за ротацією; конкретні комбінації аркушів не оприлюднюються.
Тематичний поділ загальної частини відповідає структурі рамкової навчальної програми:
- Політика в демократії: конституційні принципи Grundgesetz, основні права, поділ влади, федеративний устрій, вибори, завдання Bundespräsident, Bundeskanzler, Bundestag, Bundesrat та конституційних органів, політичні партії, комунальне самоврядування.
- Історія та відповідальність: Веймарська республіка, націонал-соціалізм, відповідальність щодо Голокосту, розділена Німеччина 1949–1989, мирна революція та возз'єднання 1990 року, європейська інтеграція та Європейський Союз.
- Людина і суспільство: свобода віросповідання, рівноправність статей, людська гідність, шкільна та освітня система, соціальний лад, символи й державні знаки, суспільне розмаїття.
Частина щодо землі перевіряє базові знання про федеральну землю проживання: столицю, герб землі, завдання Ministerpräsident або Regierender Bürgermeister у містах-землях, Landtag і виборче право землі. Десять питань щодо землі різняться залежно від землі, три з них випадково потрапляють до аркуша з 33 питань.
За змістом і дидактикою питання побудовані у форматі фактичного знання з однозначною відповіддю: перевіряються конституційні структури, історичні опорні дати, суспільні базові принципи та політичні функції. Аргументаційних питань, есеїв чи множинних відповідей не передбачено. Вузький формат має той методичний ефект, що підготовка до тесту може вдатися в осяжний строк навіть без глибоких попередніх знань про політичну систему Німеччини: бар'єр полягає у засвоєнні обмеженого обсягу матеріалу, а не у вільному аргументуванні.
Повний каталог питань доступний через Bundesamt für Migration und Flüchtlinge і є складовою додатка до Einbürgerungstestverordnung. Конкретні формулювання питань і відповідей захищені авторським правом і в цій статті свідомо не відтворюються; посилаємося на офіційні матеріали для підготовки (див. розділ 5).
Тест на натуралізацію відбувається за стандартизованою процедурою, яка не залежить від федеральної землі, екзаменаційного центру чи установи-організатора: учасники в Гамбурзі складають той самий тест, що й у Мюнхені, з ідентичною кількістю питань, критерієм оцінювання та збором. Незначно різняться лише шляхи запису, час очікування на термін і набір питань щодо землі.
Запис. Запис відбувається безпосередньо в екзаменаційному центрі (Prüfstelle), який названий органом з питань натуралізації (§ 2 Abs. 1 EinbTestV). BAMF надає для кожної з 16 федеральних земель перелік допущених екзаменаційних центрів (16 документів PDF, кожен упорядкований за містом або районом). Організаторами зазвичай є народні університети (Volkshochschule), районні народні університети, професійні школи або комунальні освітні заклади. Хто відвідує курс натуралізації, часто може узгодити термін безпосередньо через організатора курсу разом з екзаменаційним центром.
Проведення. У день іспиту кожна особа-учасник отримує один з допущених опитувальних аркушів, який не збігається з аркушами інших осіб на тому самому терміні (§ 2 Abs. 2 EinbTestV). Особу перевіряють перед початком за офіційним документом з фотографією. Час виконання становить 60 хвилин під наглядом. Допоміжні засоби не дозволені, мобільні телефони треба здати, у приміщенні діє індивідуальна робота без обміну інформацією.
Оцінювання. Заповнені аркуші надсилають на оцінювання до BAMF, який централізовано веде розрахунки за іспитом. Результат повідомляють особі-учаснику письмово: у разі складання у формі довідки, яка слугує підтвердженням у процедурі натуралізації. Строк оцінювання зазвичай становить від чотирьох до шести тижнів; BAMF інформує на своїй збірній сторінці про поточний стан оцінювання.
Довідка. Довідку про тест від BAMF визнають не щорічно, а безстроково; її треба подати до органу з питань натуралізації в оригіналі або як засвідчену копію. Хто склав тест ще за роки до подання заяви, не мусить складати його повторно.
Законодавець не передбачає обов'язкової підготовки до тесту. Хто хоче підготуватися, має по суті три шляхи, які можна й поєднувати: вибір залежить від наявного часу, уподобаної форми навчання та рівня мови.
Офіційний онлайн-центр тестування BAMF. BAMF веде за адресою oet.bamf.de інтерактивний онлайн-центр тестування, у якому можна опрацювати всі 310 питань відповідної федеральної землі. Після вибору землі можна запускати повні пробні тести з 33 питань або цілеспрямовано проходити окремі питання з негайним зворотним зв'язком щодо правильної відповіді. Центр тестування доступний безкоштовно і подає питання точно в тій формі, у якій вони з'являються і в реальному тесті.
Курси натуралізації в народних університетах. По всій країні народні університети пропонують багатоденні курси натуралізації за рамковою навчальною програмою EinbTestV, зазвичай обсягом від 30 до 60 навчальних одиниць. Курс поєднує викладання змісту з підготовкою до тесту і часто завершується безпосередньо тестом на натуралізацію на місці проведення курсу. Плата за курс різниться залежно від VHS і землі; соціальні знижки надають у багатьох випадках. Огляд надає Deutscher Volkshochschul-Verband (DVV).
Матеріали Bundeszentrale für politische Bildung. Bundeszentrale für politische Bildung (BpB) видає супровідні матеріали з політичної освіти, які охоплюють тематичні поля, що перевіряються в тесті: від тлумачення Grundgesetz через повоєнну історію Німеччини до партійної та виборчої системи. BpB не відповідає за розробку тесту, проте її матеріали змістовно сумісні з рамковою навчальною програмою.
Типові витрати часу на підготовку сильно залежать від попередніх знань. Хто вже відвідував інтеграційний курс „Leben in Deutschland", часто може скласти тест на натуралізацію без окремої додаткової підготовки: зміст суттєво перетинається. Хто заходить у процедуру без інтеграційного курсу, за досвідом планує від 10 до 30 навчальних годин.
Співвідношення з тестом „Leben in Deutschland". Важлива окрема конструкція: визнаний по всій країні тест „Leben in Deutschland", який часто складають наприкінці інтеграційного курсу, за адміністративною практикою прирівняний до тесту на натуралізацію. Хто склав підсумковий тест інтеграційного курсу з мінімальною кількістю балів, не мусить проходити окремий тест на натуралізацію: довідку визнають. Це визнання випливає не з § 10 Abs. 6 StAG, а з того, що тест „Leben in Deutschland" за форматом, пулом питань та оцінюванням ідентичний тесту на натуралізацію. Отже, хто вже успішно завершив інтеграційний курс, має подати довідку про цей тест безпосередньо разом із заявою про натуралізацію і відмовитися від другого запису на тест.
Додаткова підготовка через комерційні навчальні застосунки, тренінги або приватних організаторів курсів поширена; проте змістовна додана вартість порівняно з безкоштовним онлайн-центром тестування BAMF обмежена, оскільки останній відтворює саме ті питання, що застосовуються в реальному тесті. Рекомендації за чи проти конкретного постачальника в цій статті не висловлюємо.
Прохідна межа. Тест складений, якщо правильно відповіли щонайменше на 17 із 33 питань (§ 1 Abs. 3 EinbTestV). Це відповідає приблизно 52 відсоткам питань. Неправильно відповідені або пропущені питання зважують однаково: негативних балів немає, кожне питання дає один бал. Окремі тематичні поля не оцінюють роздільно; вирішальною є лише загальна сума правильних відповідей.
Повторне складання. Einbürgerungstestverordnung не містить обмеження кількості повторних спроб. Хто не склав тест, може знову записатися до екзаменаційного центру, отримати новий опитувальний аркуш і повторити іспит проти повторної сплати паушальної суми витрат. Строку блокування між спробами немає; на практиці наступний термін залежить від наявності місць в екзаменаційному центрі й зазвичай віддалений на чотири-дванадцять тижнів.
Наслідок нескладання для процедури за заявою. Доки довідки про тест немає, умова § 10 Abs. 1 Nr. 7 StAG не підтверджена, і орган з питань натуралізації не може довести справу про набуття права до стану, придатного для рішення. Через це процедуру не відхиляють, а вона зазвичай зупиняється до подання підтвердження. Деякі органи встановлюють строк для донесення документа; якщо він спливає без довідки, розглядають можливість відмови. Наслідків для майбутніх заяв нескладання не створює.
Статистичне тло. Надійні загальнонаціональні показники складання BAMF регулярно в окремому пресрелізі не публікує; точкові дані з депутатських запитів у ландтагах лежать залежно від землі та звітного року у високому діапазоні 90 відсотків. Конкретні цифри в цій статті свідомо не стверджуємо, оскільки без стабільного першоджерела вони не цитовні.
Збір за тест на натуралізацію становить 25 євро на одного учасника іспиту і є єдиним на федеральному рівні. Він випливає не із загальної норми про збори § 38 StAG (яка визначає лише саму натуралізацію в розмірі 255 €), а безпосередньо з § 2 EinbTestV, який покладає на Bundesamt für Migration und Flüchtlinge стягнення „Kostenpauschale von 25 Euro pro Prüfungsteilnehmer".
Паушальну суму витрат сплачують окремо від можливої плати за курси народних університетів або інших організаторів. Хто відвідує курс VHS, зазвичай платить дві окремі суми: плату за курс до VHS і паушальні 25 євро за тест, які через екзаменаційний центр перераховують до BAMF. При повторному складанні тесту паушальна сума нараховується знову; вона не підлягає поверненню, якщо тест не складено.
Соціальна знижка та звільнення. Сама EinbTestV не передбачає загальної соціальної знижки на збір за тест. Окремі організатори (зазвичай VHS) зменшують плату за курс для отримувачів Bürgergeld, соціальної допомоги або житлової допомоги, проте паушальна сума за тест регулярно залишається на рівні 25 євро. Вищий за рівнем збір за натуралізацію згідно з § 38 StAG може бути зменшений при нужденності на розсуд органу; докладніше про це див. Вартість натуралізації.
→ Перевірити умови натуралізації: десять хвилин, без реєстрації.
Не кожна особа, яка подає заяву про натуралізацію, мусить складати тест. § 10 Absatz 6 des Staatsangehörigkeitsgesetzes називає конструкції, у яких умова згідно з Absatz 1 Satz 1 Nummer 7 відпадає. Норма розрізняє дві групи випадків.
Перша група випадків: неможливість через хворобу, інвалідність або вік. Згідно з § 10 Abs. 6 Satz 1 StAG від тесту відмовляються, якщо особа-заявник не може його виконати „wegen einer körperlichen, geistigen oder seelischen Krankheit oder Behinderung oder altersbedingt". Звільнення описово пов'язане з трьома передумовами: наявність названого порушення або похилого віку, причинний зв'язок з вимогою тесту та тривалість. Порушення зазвичай підтверджують медичною довідкою або висновком державного лікаря (Amtsarzt); орган після подання вирішує щодо підстави звільнення у власній оцінці доказів. Жорсткої вікової межі закон не називає; в адміністративній практиці неможливість за віком перевіряють насамперед для осіб від 70 років.
Друга група випадків: особливі труднощі та мова. Через техніку відсилання в § 10 Abs. 6 Satz 2 StAG умова тесту додатково відпадає „in den Fällen des Absatzes 4 Satz 3 und des Absatzes 4a". Ці відсилання охоплюють насамперед конструкції, у яких уже мовна умова знижена через випадок особливих труднощів: зазвичай для неписьменних осіб або при багаторічних тяжких захворюваннях, які не дозволяють набути вимог „trotz ernster Bemühungen" або тривало суттєво це ускладнюють. Отже, хто за Absatz 4a звільнений від повної вимоги B1, той через § 10 Abs. 6 Satz 2 водночас звільнений і від тесту.
Практично значущі додаткові підстави звільнення поза § 10 Abs. 6. Поряд з випадками, прямо названими в Absatz 6, за загальним адміністративним тлумаченням § 10 Abs. 1 Nr. 7 діє таке: особи з німецьким шкільним атестатом (Hauptschule, Realschule, Gymnasium, порівнянні професійні кваліфікації) вважаються підготовленими еквівалентно тесту, так само як і особи з німецьким дипломом вищої освіти з політології, правознавства, соціальних наук або порівнянних напрямів, пов'язаних із державою та суспільством. Практика федеральних земель та окремих органів тут різниться доволі суттєво; єдиного загальнонаціонального переліку „кваліфікацій, що звільняють від тесту", не існує. Хто подає німецький шкільний атестат або диплом вищої освіти, має порушити це питання на ранньому етапі процедури, щоб орган задокументував звільнення.
Вимоги до медичної довідки. Якщо звільнення обґрунтовують хворобою або інвалідністю, орган зазвичай вимагає кваліфіковану медичну довідку або висновок державного лікаря. Простої довідки від сімейного лікаря часто недостатньо; зазвичай вимагають довідку від лікаря-спеціаліста з конкретним діагнозом, висловлюванням про тривалість порушення та прямою позицією щодо того, що вимогу тесту виконати неможливо. При душевних хворобах, наприклад тяжких посттравматичних стресових розладах, довідку зазвичай видають лікарі-спеціалісти з психіатрії та психотерапії. У разі сумніву орган може призначити зустрічний висновок державного лікаря.
Звільнення за віком на практиці. Жорсткої вікової межі § 10 Abs. 6 StAG не називає. Адміністративна практика та приписи земель встановлюють поріг неоднаково, регулярно між 65 і 70 роками; вирішальним є не вік сам собою, а типовий для віку зв'язок з когнітивними обмеженнями, браком досвіду складання тестів і зазвичай тривалішим проживанням у Німеччині. У деяких федеральних землях звільнення за віком від 70 років фактично визнають регулярно, в інших і після 70 років в окремому випадку вимагають тест. Хто подає заяву в похилому віці, має конкретно обґрунтувати неможливість за віком: для осіб до 70 років зазвичай додатково медичною довідкою.
Процедурний аспект. Звільнення не надають автоматично, його перевіряють за заявою або в межах з'ясування обставин органом. Рекомендується подати всі релевантні документи (шкільні атестати, дипломи про вищу освіту, медичні довідки) вже разом із заявою про натуралізацію, щоб уникнути дозапитів і пов'язаних з ними затримок процедури; пор. Строки розгляду заяви.
Немає звільнення через добрі знання мови або тривале проживання. Прямого звільнення через особливо добрі знання німецької мови чи тривале проживання в Німеччині § 10 Abs. 6 StAG не передбачає. Навіть той, хто десятиліттями живе в Німеччині, вільно говорить німецькою та успішний у професії, мусить скласти тест, якщо не підпадає під одну з описаних вище конструкцій звільнення.
Організаторами тесту є екзаменаційні центри, наведені у відповідному переліку BAMF. Цей перелік ведуть окремо для кожної федеральної землі, і він доступний на збірній сторінці BAMF щодо тесту на натуралізацію (16 документів PDF, по одному на землю). Більшість екзаменаційних центрів розміщені при народних університетах, районних народних університетах і професійних школах; у містах-землях та великих агломераціях додаються освітні заклади комунальних установ і церковні освітні центри.
Довідка про тест дійсна по всій країні незалежно від місця складання тесту. Хто живе в Мюнхені, може скласти тест в Аугсбурзі, хто живе в Берліні, у Бранденбурзі-на-Гафелі; вирішальною є належність комбінації питань до землі, яка визначається за екзаменаційним центром, до якого записалися. Якщо особа-заявник після складеного тесту переїжджає до іншої федеральної землі, довідка залишається дійсною: повторне складання через зміну землі за нинішньою практикою не потрібне.
Час очікування на термін коливається між двома і десятьма тижнями і залежить насамперед від структури організаторів та кількості заяв на місці; у великих містах з високою щільністю заяв терміни часто розписані на два-три місяці наперед.
Відмінності між містами-землями та територіальними землями. Структурний розподіл екзаменаційних центрів суттєво різниться між містами-землями та територіальними землями. У Берліні, Гамбурзі та Бремені інфраструктура тестування зосереджена в небагатьох великих постачальників, часто це земельні народні університети та комунальні освітні заклади: шляхи короткі, щільність термінів висока, зате час очікування через велику кількість заяв нерідко довший. У територіальних землях, як-от Баварія, Нижня Саксонія чи Північний Рейн-Вестфалія, щільність екзаменаційних центрів на квадратний кілометр нижча; окремі районні народні університети часто покривають кілька районів, тож дорога до місця тестування може тривати від 30 до 60 хвилин, зате брак термінів часто помірніший. Хто шукає найшвидший термін тестування, може тому записатися й до екзаменаційних центрів поза місцем проживання, у межах тієї самої федеральної землі.
Три класи помилок регулярно коштують часу або грошей, хоч і не пов'язані змістовно з матеріалом тесту.
Запис на неправильний набір питань щодо землі. Хто живе в одній федеральній землі, але складає іспит в іншій (наприклад, через зміну місця проживання під час подання заяви або через краще досяжні екзаменаційні центри по той бік межі землі), отримує питання тієї землі, у якій розташований екзаменаційний центр, а не землі проживання. Довідка все одно дійсна по всій країні, проте вивчення „неправильних" питань щодо землі легко уникнути, якщо з'ясувати це заздалегідь.
Підготовка за застарілими каталогами питань. В інтернеті ходять давніші версії питань, які подекуди містять питання, що вже не належать до чинного пулу. Визначальним є лише той стан, який BAMF відображає в онлайн-центрі тестування. Навчальний матеріал, не звірений з чинним онлайн-центром тестування, може призвести до розчарування в реальному тесті.
Надто пізній запис у процедурі за заявою. Хто зволікає із заявою про натуралізацію, доки не отримає довідку про тест, подовжує тривалість процедури на місяці. Звичною є практика складати тест під час подання заяви або незадовго до нього; деякі органи приймають і донесення документа, проте наполягають на строку донесення. Брак термінів у великих містах, див. розділ 8, робить надто пізнє бронювання найчастішою причиною затримки, яка не лежить на боці органу.
Недогляд можливого звільнення. Особи з німецьким шкільним атестатом або дипломом вищої освіти час від часу складають тест, не з'ясувавши заздалегідь в органі з питань натуралізації, чи не було б визнано звільнення. Тоді 25 євро збору за тест і витрачений час виникають без потреби. Хто може пред'явити німецький шкільний атестат або диплом вищої освіти, має до запису на тест з'ясувати з компетентним органом з питань натуралізації, чи визнають звільнення; відповідь залежить від відповідної адміністративної практики і її можна отримати протягом кількох днів.
Неправильний вибір між тестом на натуралізацію та тестом „Leben in Deutschland". Обидва тести ідентичні за форматом і змістом, проте організаційно їх проводять різними шляхами: тест на натуралізацію безпосередньо через екзаменаційний центр, тест „Leben in Deutschland" як завершення інтеграційного курсу. Хто й так проходить інтеграційний курс або нещодавно його завершив, має скористатися вже наявною довідкою про тест і не бронювати окремий тест на натуралізацію. І навпаки, інтеграційний курс не вартий проходження лише задля підготовки до тесту, якщо потреби в структурованому мовному та орієнтаційному навчанні й так немає.
Скільки питань має тест на натуралізацію?
Ставлять 33 питання, з них 30 загальних і 3 щодо федеральної землі проживання. Їх добирають випадково з пулу в 310 питань: 300 загальних і 10 специфічних для землі.
На скільки питань треба відповісти правильно, щоб скласти тест?
Правильно відповісти треба щонайменше на 17 із 33 питань (§ 1 Abs. 3 EinbTestV). Це відповідає приблизно 52 відсоткам.
Скільки триває тест на натуралізацію?
60 хвилин під наглядом.
Скільки коштує тест на натуралізацію?
25 євро як єдина на федеральному рівні паушальна сума витрат згідно з § 2 EinbTestV. Збір треба сплачувати заново при кожному повторному складанні.
Хто звільнений від тесту на натуралізацію?
Від тесту звільнені особи, які не можуть його виконати внаслідок фізичної, розумової чи душевної хвороби, інвалідності або за віком (§ 10 Abs. 6 Satz 1 StAG). Через відсилання в Abs. 6 Satz 2 звільнення охоплює також конструкції особливих труднощів за § 10 Abs. 4 Satz 3 та Abs. 4a StAG. В адміністративній практиці підготовленими еквівалентно тесту вважають, крім того, осіб з німецьким шкільним атестатом або релевантним дипломом вищої освіти.
Як я можу підготуватися до тесту на натуралізацію?
Усталені три шляхи: офіційний онлайн-центр тестування BAMF за адресою oet.bamf.de, курс натуралізації в народному університеті та додаткові матеріали Bundeszentrale für politische Bildung.
Де можна безкоштовно потренувати тест на натуралізацію онлайн?
Безкоштовно тренувати тест на натуралізацію ви можете в офіційному онлайн-центрі тестування Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) за адресою oet.bamf.de. Там після вибору вашої федеральної землі проживання ви інтерактивно опрацьовуєте повний каталог із 310 питань, 300 загальнонаціональних і 10 специфічних для землі, запускаєте повні пробні аркуші з 33 питань і після кожної відповіді одразу бачите правильне рішення. Центр тестування BAMF подає питання точно в тій формі, у якій вони з'являються і в реальному тесті, і є визначальним, актуально підтримуваним джерелом. Додатково civitas. пропонує безкоштовний тренажер тесту в браузері: режими навчання, пробного тесту, слабких місць і статистики з вибором федеральної землі та збереженням прогресу. Підготовчий курс законом не приписаний.
Що станеться, якщо я не складу тест?
Повторне складання можливе необмежено, строку блокування між спробами немає. Паушальну суму витрат треба сплатити заново. Доки довідки немає, процедура натуралізації зазвичай зупиняється до її донесення.
Де пропонують тест на натуралізацію?
В екзаменаційних центрах, наведених у відповідному переліку BAMF для федеральної землі: переважно це народні університети, професійні школи та комунальні освітні заклади.
Чи обмежена довідка про тест у часі?
Ні. Довідка дійсна безстроково, і її не треба використати в процедурі за заявою протягом певного строку після тесту.
Чи змінила реформа права громадянства тест на натуралізацію?
Ні. Ані Staatsangehörigkeitsrechts-Modernisierungsgesetz (чинний від 27.06.2024), ані Gesetz zur Änderung des Staatsangehörigkeitsgesetzes sowie weiterer Vorschriften (BGBl. 2025 I Nr. 256, чинний від 30.10.2025) не змінили тест на натуралізацію ні за формою, ні за обсягом, ні за прохідною межею, ні за збором. Суть тесту й далі відповідає Einbürgerungstestverordnung, чинній від 2008 року.
Чи зараховують тест „Leben in Deutschland" як тест на натуралізацію?
Так. Тест „Leben in Deutschland", який часто складають наприкінці інтеграційного курсу, за форматом, пулом питань та оцінюванням ідентичний тесту на натуралізацію, і органи з питань натуралізації по всій країні визнають його як підтвердження умови згідно з § 10 Abs. 1 Nr. 7 StAG. Окремий запис на тест на натуралізацію в цьому разі не потрібен.
Чи потрібен мені підготовчий курс, чи достатньо онлайн-центру тестування?
Обов'язку проходити курс немає. Хто опрацював усі 310 питань своєї федеральної землі через онлайн-центр тестування BAMF і в пробних проходженнях регулярно досягає помітно більше ніж 17 правильних відповідей, може обійтися без курсу. Курс може бути доцільним, якщо потрібне структуроване пояснення історичного, політичного та правового тла або якщо мовний бар'єр при самостійному навчанні надто високий.
Чи звільняє звільнення за віком також від знань мови?
Так. § 10 Abs. 6 StAG звільняє одночасно від обох умов: текст закону звучить „Von den Voraussetzungen des Absatzes 1 Satz 1 Nr. 6 und 7 wird abgesehen, wenn der Ausländer sie wegen einer körperlichen, geistigen oder seelischen Krankheit oder Behinderung oder altersbedingt nicht erfüllen kann." Nummer 6 є мовною умовою, Nummer 7 умовою тесту. Хто виконує підставу звільнення, той звільнений і від тесту на натуралізацію, і від мовного підтвердження: умови поєднані в одній нормі. Чи наявна підстава звільнення в конкретному випадку, вирішує компетентний орган після подання підтверджень. Докладніше про мовну умову див. Мовний сертифікат B1.
Чи існує фіксована вікова межа для звільнення від тесту на натуралізацію?
Ні. § 10 Abs. 6 StAG не називає числової вікової межі, а виходить лише з того, що заявник „altersbedingt nicht erfüllen kann" цю умову. Визначальним є, отже, не досягнення певного року життя, а зумовлена віком неможливість виконати вимогу тесту. Адміністративна практика земель застосовує тут неоднакові пороги, регулярно між 65 і 70 роками; поза цим подекуди й далі вимагають тест, подекуди регулярно звільняють. Рішення щодо підстави звільнення ухвалює компетентний орган в окремому випадку. Хто не впевнений, чи визнають звільнення за віком, має з'ясувати це на ранньому етапі з органом з питань натуралізації; в особливих конструкціях може проконсультувати адвокат.
Чи замінює німецький шкільний атестат тест на натуралізацію?
§ 10 Abs. 6 StAG прямо називає підставами звільнення лише хворобу, інвалідність і зумовлену віком неможливість: німецький шкільний атестат у законі як окрема підстава звільнення не наведений. Проте в адміністративному тлумаченні § 10 Abs. 1 Nr. 7 StAG осіб з німецьким шкільним атестатом (Hauptschule, Realschule, Gymnasium або порівнянні кваліфікації) часто вважають підготовленими еквівалентно тесту, тож умову тесту розглядають як виконану. Єдиного загальнонаціонального переліку визнаних кваліфікацій не існує; практика земель та окремих органів різниться. Чи визнають вашу власну кваліфікацію, вирішує компетентний орган: рекомендується подати атестат на ранньому етапі процедури і з'ясувати визнання до запису на тест. Повний каталог умов ви знайдете на сторінці Умови натуралізації.
Чи складений тест на натуралізацію простою німецькою: чи потрібен мені B1, щоб його зрозуміти?
Тест на натуралізацію та мовне підтвердження є двома окремими умовами. Тест на натуралізацію підтверджує знання правового та суспільного ладу (§ 10 Abs. 1 Nr. 7 StAG); мовне підтвердження засвідчує достатні знання німецької мови (§ 10 Abs. 1 Nr. 6 StAG), які згідно з § 10 Abs. 4 Satz 1 StAG виконані мовним іспитом рівня B1 Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти. Сам тест не є мовним іспитом: він складається з 33 питань із вибором відповіді стандартною німецькою мовою, у яких з чотирьох заданих відповідей треба обрати правильну (§ 1 EinbTestV). Сертифікат B1 не є складовою оцінювання тесту: тест складений лише за кількістю правильних відповідей (щонайменше 17 із 33), а не за окремим мовним підтвердженням. На практиці достатні знання німецької мови все ж полегшують розуміння питань і варіантів відповіді, тому рекомендується підготовка через офіційний онлайн-центр тестування BAMF, який відтворює питання точно в екзаменаційній формі. Чи наявні умови в конкретному випадку, вирішує компетентний орган.
Чи можу я скласти тест на натуралізацію рідною мовою?
Ні. Тест „Leben in Deutschland" проводять єдино на федеральному рівні німецькою мовою; 33 питання екзаменаційного аркуша (§ 1 EinbTestV) поставлені німецькою, складання іншою мовою або з перекладом не передбачене. Втім, 33 питання сформульовані простою, стандартною німецькою мовою і подані як питання з вибором відповіді, тож для розуміння вистачає вже базових знань німецької. Для тренування в оригінальній формі слугує офіційний онлайн-центр тестування BAMF. Хто не може скласти тест через фізичну, розумову чи душевну хворобу, інвалідність або за віком, звільнений за § 10 Abs. 6 StAG; рішення ухвалює компетентний орган.
→ Подати заяву з civitas.: структуровано, зі списком документів і відстеженням у відомствах.
- § 10 Abs. 1 Nr. 7 StAG: умова „Kenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung und der Lebensverhältnisse in Deutschland"; стан: після Gesetz zur Änderung des Staatsangehörigkeitsgesetzes sowie weiterer Vorschriften (BGBl. 2025 I Nr. 256), чинний від 30.10.2025 — https://www.gesetze-im-internet.de/stag/__10.html.
- § 10 Abs. 6 StAG: підстави звільнення (хвороба, інвалідність, зумовлена віком неможливість; відсилання до Abs. 4 Satz 3 та Abs. 4a) — https://www.gesetze-im-internet.de/stag/__10.html.
- § 10 Abs. 4 Satz 3 und Abs. 4a StAG: зниження мовної вимоги через особливі труднощі з дією на умову тесту — https://www.gesetze-im-internet.de/stag/__10.html.
- § 38 StAG: загальна норма про збори; збір за натуралізацію 255 євро; збору за тест не містить — https://www.gesetze-im-internet.de/stag/__38.html.
- § 1 EinbTestV: формат тесту: 33 питання (30 загальних + 3 щодо землі), прохідна межа 17/33, 60 хвилин часу виконання, 100 допущених опитувальних аркушів з Anlage 1 — https://www.gesetze-im-internet.de/einbtestv/__1.html.
- § 2 EinbTestV: процедура через екзаменаційні центри; перевірка особи; паушальна сума витрат 25 євро — https://www.gesetze-im-internet.de/einbtestv/__2.html.
- § 3 EinbTestV: процедура через земельні органи — https://www.gesetze-im-internet.de/einbtestv/__3.html.
- § 5 EinbTestV: набрання чинності 1 вересня 2008 року — https://www.gesetze-im-internet.de/einbtestv/__5.html.
- Anlage 1 EinbTestV: каталог питань (310 питань на кожну федеральну землю, 300 загальних + 10 щодо землі) — https://www.gesetze-im-internet.de/einbtestv/anlage_1.html.
- Anlage 2 EinbTestV: рамкова навчальна програма (політика в демократії, історія та відповідальність, людина і суспільство) — https://www.gesetze-im-internet.de/einbtestv/anlage_2.html.
- Einbürgerungstestverordnung (EinbTestV), повний текст, востаннє змінена ст. 1 постанови від 21.06.2024 (BGBl. 2024 I Nr. 211) — https://www.gesetze-im-internet.de/einbtestv/.
- BAMF, Einbürgerung / Einbürgerungstest (розмір пулу, центр тестування, переліки екзаменаційних центрів за землями) — https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Einbuergerung/einbuergerung-node.html.
- BAMF, онлайн-центр тестування (інтерактивне опрацювання всіх 310 питань з вибором федеральної землі) — https://oet.bamf.de/.
- Staatsangehörigkeitsrechts-Modernisierungsgesetz (StARModG): BGBl. 2024 I Nr. 104, чинний від 27.06.2024; суть тесту не змінена — https://www.bgbl.de/.
- Gesetz zur Änderung des Staatsangehörigkeitsgesetzes sowie weiterer Vorschriften (у законодавчому процесі позначався як „Sechstes Gesetz zur Änderung des Staatsangehörigkeitsrechts"): BGBl. 2025 I Nr. 256, дата видання 27.10.2025, чинний від 30.10.2025; суть тесту не змінена — https://www.bgbl.de/.
- Bundeszentrale für politische Bildung (BpB), міграція та інтеграція — https://www.bpb.de/themen/migration-integration/.
- Deutscher Volkshochschul-Verband (DVV): огляд курсів натуралізації та екзаменаційних центрів установ VHS — https://www.volkshochschule.de/.
Стан: липень 2026 · Перевірено 04.07.2026 за першоджерелами.
Класифікація: Ця стаття узагальнює правовий стан та адміністративну практику щодо умови про тест у натуралізації. Для конструкцій в окремих випадках, особливо щодо підстав звільнення за § 10 Abs. 6 StAG, рекомендуємо консультацію адвоката.