Заповнення формуляра заяви на громадянство Німеччини 2026: покрокова інструкція до формуляра BVA EB

Німецькі федеральні землі та громади використовують різні версії:

• Формуляр BVA EB — доступний загальнонаціонально як шаблон Федерального адміністративного відомства (BVA); багато громад трохи його адаптують.
• EfA-громадянство NRW (формуляр MKJFGFI) — онлайн-формуляр для Північного Рейну-Вестфалії, запроваджений 2024 як формуляр «Один за всіх» для громад NRW. Доступний через портал EfA-NRW з логіном BundID.
• Гамбург, Мюнхен, Берлін мають власні цифрові онлайн-формуляри на сервісних порталах своїх міст.
• Менші громади часто використовують формуляр BVA або трохи модифікований бланк адміністрації округу.

Який формуляр діє в конкретному випадку, показує вебсайт органу за місцем проживання. Огляди для окремих міст є, зокрема, для Берліна, Гамбурга, Мюнхена, Кельна, Дюссельдорфа та Франкфурта. Яка свобода вибору між онлайн- та паперовою заявою існує, описує стаття Онлайн проти паперової заяви.

Формуляр BVA EB у своїй актуальній редакції 2026 має такі основні частини. Тут ми орієнтуємось на структуру загальнонаціонального бланка; земельні варіанти трохи відрізняються в порядку чи деталях.

Частина 1 — особисті дані

Поля:

• Ім'я та прізвище (як у паспорті, з варіантами написання)
• Прізвище при народженні (якщо відрізняється)
• Дата, місце й країна народження
• Поточне громадянство (всі, якщо множинне)
• Стать
• Сімейний стан
• Поточна адреса з датою заселення

Докази: закордонний паспорт в оригіналі, свідоцтво про народження з апостилем і завіреним перекладом. Які вимоги до паспорта діють за країною походження, описує стаття Отримання національного паспорта.

Частина 2 — періоди перебування в Німеччині

Поля:

• Дата першого заселення в Німеччині
• Дозвіл на проживання з датою початку й кінця (усі дозволи хронологічно)
• Перебування за кордоном понад 6 місяців з моменту заселення

Цей розділ є строкозначущим основним розділом: із нього орган виводить законне звичайне перебування для 5-річного строку (§ 10 Abs. 1 Nr. 1 StAG).

Докази: усі дотеперішні дозволи на проживання (копії в хронологічному порядку), розширена довідка про реєстрацію з відомства реєстрації мешканців, виписка із системи соціального страхування Німецького пенсійного страхування як незалежна перехресна перевірка.

Частина 3 — освіта та професія

Поля:

• Школи (з датою початку й кінця, атестат)
• Професійна освіта чи навчання
• Поточний статус зайнятості (зайнятий зі сплатою соцвнесків, самозайнятий, безробітний, студент, відпустка по догляду за дитиною, відпустка по догляду, пенсіонер)
• Роботодавці за останні 12 місяців

Цей розділ релевантний для (a) полегшень мовного доказу (шкільний чи професійний диплом у Німеччині) та (b) доказу засобів до існування за § 10 Abs. 1 Nr. 3 StAG. При фазах отримання Bürgergeld чесне зазначення обов'язкове.

Докази: шкільні та університетські атестати, свідоцтва про професійну освіту (свідоцтво підмайстра, сертифікат IHK), останні 12 довідок про податок із зарплати або податкові рішення для самозайнятих, виписки з рахунку для підтвердження засобів до існування.

Частина 4 — сімейні відносини

Поля:

• Подружжя (ім'я, дата народження, громадянство, місце проживання)
• Попередні шлюби з датою розірвання
• Усі діти з датою народження та місцем проживання
• Батьки (ім'я, громадянство, живі / померли)

При спільній натуралізації подружжя чи дітей за § 10 Abs. 2 StAG для кожної включеної особи заповнюються додаткові додатки. Які три сімейні конфігурації знає StAG, описує стаття Натуралізація родини.

Докази: свідоцтво про шлюб з апостилем і перекладом, за потреби рішення про розлучення з апостилем, свідоцтва про народження дітей.

Частина 5 — знання мови

Поля:

• Рівень знання німецької (B1 або вище)
• Вид мовного доказу (telc, Goethe, ÖSD, DTZ, німецький шкільний атестат, навчання німецькою, професійна освіта)

Які альтернативи класичному сертифікату B1 визнаються, описує стаття Сертифікат B1 без іспиту.

Докази: оригінал мовного сертифіката або завірена копія. При полегшенні через шкільний атестат: оригінал атестата.

Частина 6 — тест на громадянство

Поля:

• складено так/ні
• дата й місце проведення іспиту

Докази: оригінал свідоцтва про тест від BAMF. Яка підготовка варта зусиль, описує стаття-стовп Тест на громадянство.

Частина 7 — засоби до існування та соціальні виплати

Поля:

• поточний статус зайнятості
• розмір доходу (брутто/нетто на місяць)
• отримання виплат SGB-II або SGB-XII за останні 12 місяців
• докази забезпечення засобів до існування для себе та сім'ї

Орган перевіряє засоби до існування за § 10 Abs. 1 Nr. 3 StAG: вони мають бути забезпечені без отримання Bürgergeld чи соціальної допомоги, з винятками при неспроможності до праці з причин, які особа не зобов'язана нести.

Частина 8 — кримінальні правопорушення та перевірка безпеки

Поля:

• Засудження до штрафів чи позбавлення волі
• кримінальні провадження, що тривають
• членство в (антиконституційних) об'єднаннях чи рухах

Засудження нижче межі малозначності (штрафи до 90 денних ставок) за § 12a StAG не беруться до уваги. Засудження понад це, як правило, призводять до відмови чи затримки.

Докази: довідка про несудимість із німецького Федерального центрального реєстру; при релевантних перебуваннях за кордоном додатково з країни походження.

Частина 9 — відданість вільному демократичному ладу

Підписується письмова декларація про відданість.

Частина 10 — присяга на лояльність

Після реформи StAG від 27 червня 2024 присяга на лояльність є обов'язковою складовою. Вона складається особисто на зустрічі в органі — тобто не заздалегідь, а в рамках церемонії натуралізації чи зустрічі в органі у справах громадянства.

1. Прогалини в періодах перебування

Заявники забувають короткі зміни адреси чи перебування за кордоном. Посилання на розширену довідку про реєстрацію вирішує це в більшості випадків. Хто має штампи в паспорті, що не збігаються з біографією, отримає додаткові вимоги.

2. Неправильне написання імені

Якщо паспорт має іншу транслітерацію, ніж інші подані докази (свідоцтво про шлюб, про народження), слід додати письмове пояснення варіанта написання.

3. Неповні дані про сімейний стан

Попередні шлюби приховуються, діти від попередніх шлюбів забуваються. Орган перевіряє свідоцтва про шлюб, про народження та за потреби консульські дані — прогалини виявляються.

4. Приховані фази соціальних виплат

Ризик: якщо орган виявляє фазу Bürgergeld із даних соціального страхування, процедура обтяжується підозрою в неправдивих даних. Неправдиві дані можуть призвести до строку блокування за § 35a StAG — десятирічної заборони подачі заяв.

5. Присяга на лояльність, підписана заздалегідь

Дехто з заявників підписує присягу на лояльність ще вдома. Але вона має складатися особисто на зустрічі в органі; підписані заздалегідь декларації не приймаються.

При спільній натуралізації подружжя основний заявник заповнює повний формуляр BVA EB; подружжя доповнює додаток W (взаємозв'язок) із власними даними про перебування, мову, засоби до існування та відданість. Для неповнолітніх дітей заповнюється додаток K із даними про народження, шкільною довідкою та (з 16 років) власними доказами мовного сертифіката й тесту на громадянство.

Замість заповнювати формуляр вручну, візард civitas. може зібрати дані за 14 структурованих кроків і автоматично заповнити формуляр BVA EB та всі додатки. Візард свідомо відмовляється від адвокатського доручення та індивідуальної правової консультації — це асистенція із заяв, яка технічно правильно заповнює формуляр і адаптує перелік документів до місця проживання. Після завершення готовий придатний для подання PDF-пакет для надсилання чи завантаження. Запустити візард.

Чи маю я заповнювати формуляр німецькою?

Так. § 23 Закону про адміністративну процедуру приписує, що офіційна мова — німецька. Візард civitas. проводить через процес збору шістьма мовами (DE, EN, TR, AR, RU, UK), але фінальне заповнення формуляра відбувається німецькою.

Де я отримаю оригінальний формуляр?

У Федеральному адміністративному відомстві за адресою bva.bund.de або в органі у справах громадянства за місцем проживання. Деякі громади пропонують онлайн-заяву безпосередньо на сервісному порталі — тоді паперовий формуляр не потрібен.

Чи можу я заповнити формуляр наполовину й доповнити пізніше?

На деяких онлайн-порталах (EfA-NRW, сервісний портал Гамбурга) так — введення зберігається через кілька сеансів. При паперовому формулярі: заповнений формуляр подається одним блоком.

Скільки триває заповнення?

Практика: при ретельній підготовці та повних доказах 2–4 години для однієї особи, 4–6 годин для сім'ї з двома дітьми. З візардом приблизно 45–90 хвилин — різниця в часі виникає завдяки автоматичним перевіркам правдоподібності та готовим текстам-підказкам.

Що відбувається після надходження заяви?

Орган перевіряє повноту (1–4 тижні), за потреби вимагає доповнень (1–6 місяців), потім призначає особисту зустріч (присяга на лояльність) і нарешті видає рішення. Діапазон часу обробки 2026: від 6 до 18 місяців залежно від громади.

Хто подав формуляр і тепер чекає на рішення, може за допомогою трекера заяв civitas. відстежувати час обробки компетентного органу, планувати реакції на строки та автоматично перекладати листи органів. Відстежувати заяву →

Додаткові статті:

• Біографія для громадянства
• Онлайн проти паперової заяви
• Натуралізація родини
• Отримання національного паспорта

Правові застереження: Ця стаття описує адміністративну практику щодо формуляра BVA EB в актуальній редакції 2026. Вона не замінює правової консультації в окремому випадку. civitas. є приватною асистенцією із заяв і не органом влади. Версії формуляра варіюються залежно від федеральної землі; у кожному окремому випадку визначальними є вимоги компетентного органу у справах громадянства.