التجنيس في حالة البطالة أو تلقّي إعانة المواطن (Bürgergeld)

تشترط المادة §10 Abs. 1 Nr. 3 StAG أن يكون المتقدمون بطلب التجنيس قادرين على تأمين نفقات معيشتهم دون اللجوء إلى إعانات بموجب SGB II (إعانة المواطن Bürgergeld) أو SGB XII (المساعدة الاجتماعية/التأمين الأساسي). فمن يتلقى حاليًا إعانة المواطن أو المساعدة الاجتماعية أو إعانات مماثلة لا يستوفي هذا الشرط مبدئيًا.

منذ 30 أكتوبر 2025 (30. Oktober 2025) لم تعد هناك سوى قائمة استثناءات محددة بشكل ضيق. يُعفى المتقدم من واجب تأمين نفقات المعيشة بشكل مستقل إذا: (1) كنتم قد دخلتم البلاد كأفراد من جيل العمال الوافدين (Gastarbeiter) حتى تاريخ 30.06.1974 (بموجب اتفاقيات استقدام العمالة Anwerbeabkommen) أو كعمال متعاقدين مع جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة حتى تاريخ 13.06.1990 (أو كزوج/زوجة لحق/لحقت بأحدهم لاحقًا) ولم تكونوا مسؤولين عن تلقّي الإعانات، أو (2) كنتم قد عملتم بدوام كامل لمدة 20 شهرًا على الأقل خلال الأشهر الـ24 الأخيرة، أو (3) كنتم تعيشون في إطار أسري مشترك مع شخص يمارس عملًا ومع طفل قاصر. أما الاستثناء العام السابق الخاص بالعوز غير المتسبَّب فيه (رعاية الأطفال، رعاية المرضى، المرض، البطالة المؤقتة) فقد أُلغي.

إذا كنت تعلم أنك ستعود إلى العمل قريبًا، فقد يكون من المجدي ألا تقدّم الطلب إلا بعد أن تكون قد عدت إلى العمل فعلًا. فوجود كشف راتب حديث وقت تقديم الطلب هو الأمر الحاسم — وليس الماضي وحده.

تلقيت إعانة المواطن (Bürgergeld) لفترة قصيرة فقط — هل يضرّني ذلك؟

تلقّي إعانة المواطن لفترة قصيرة في الماضي أقل إشكالًا من تلقّيها في الوقت الحالي. فالعامل الحاسم هو توقيت تقديم الطلب. ويُجدي هنا الحصول على تقييم من محامٍ.

هل تقف إعانة البطالة 1 (Arbeitslosengeld 1) عائقًا أمام تجنيسي؟

تلقّي إعانة البطالة 1 (ALG 1) لا يحول في العادة دون التجنيس. فالمادة § 10 Abs. 1 Nr. 3 StAG تشترط فقط أن يكون بالإمكان تأمين نفقات المعيشة دون اللجوء إلى إعانات بموجب الكتاب الثاني من القانون الاجتماعي (إعانة المواطن Bürgergeld) أو الكتاب الثاني عشر من القانون الاجتماعي (المساعدة الاجتماعية). أما إعانة البطالة ALG 1 فهي في المقابل إعانة ممولة من الاشتراكات في إطار تأمين البطالة وفق الكتاب الثالث من القانون الاجتماعي (SGB III) ولا يرد ذكرها في نص القانون. ويبقى المعيار الحاسم أن تكون نفقات المعيشة في مجملها مؤمَّنة دون إعانة المواطن أو المساعدة الاجتماعية؛ أما تلقّي إعانة المواطن كإعانة تكميلية «مكمّلة» إلى جانب ALG 1 فيكون ضارًا من جديد. وفي حالات الشك، تقرر سلطة التجنيس (Einbürgerungsbehörde) بناءً على الوضع الإجمالي للأسرة المعيشية.

شريكي يعمل — هل يُحتسب ذلك؟

ينص القانون على استثناء عندما تعيشون في إطار أسري مشترك مع شخص يمارس عملًا ومع طفل قاصر (§ 10 Abs. 1 Nr. 3 StAG). أما ما إذا كانت أسرة معيشية مؤمَّنة بشكل مشترك دون وجود طفل قاصر تكفي في الحالة الفردية، فهذا ما تقرره السلطة المختصة — وفي حالة الشك يُستحسن الاستيضاح لدى سلطة التجنيس (Einbürgerungsbehörde) المختصة أو لدى محامٍ.

شريكي يعمل بدوام كامل وأنا أرعى طفلنا في المنزل — هل يمكنني الحصول على التجنيس؟

نعم، قد يكون ذلك ممكنًا حتى لو لم يكن لديك دخل خاص بك. فالمادة § 10 Abs. 1 Nr. 3 StAG تنص منذ القانون المعدَّل صراحةً على استثناء للوالدين: من يعيش كزوج أو كشريك حياة مسجَّل في إطار أسري مشترك مع شخص يعمل بدوام كامل ومع طفل قاصر، لا يتعين عليه تأمين نفقات المعيشة بنفسه (§ 10 Abs. 1 Nr. 3 Buchst. c StAG). والشرط هو أن يستوفي الشخص العامل متطلب الدوام الكامل — أي أن يكون قد عمل بدوام كامل لمدة 20 شهرًا على الأقل خلال الأشهر الـ24 الأخيرة. وتبقى شروط التجنيس الأخرى (الإقامة القانونية، إتقان اللغة الألمانية بمستوى B1، اختبار التجنيس (Einbürgerungstest)، خلوّ السجل الجنائي) سارية دون تغيير. أما ما إذا كانت الشروط متوفرة في الحالة الفردية، فهذا ما تتحقق منه سلطة التجنيس (Einbürgerungsbehörde).

هل يمكن أن تكون إعانة السكن (Wohngeld) ضارة أيضًا؟

إعانة السكن (Wohngeld) أقل وضوحًا بموجب الوضع القانوني الحالي من إعانة المواطن — فالأمر يتوقف على الحالة الفردية. وفي حالة الشك يُستحسن طلب فحص الأمر من محامٍ.

التجنيس رغم تلقّي دعم بموجب § 26 SGB II — هل هذا ممكن؟

الدعم المقدَّم بموجب § 26 SGB II هو دعم تابع لتلقّي إعانة المواطن (Bürgergeld) وبالتالي فهو إعانة بموجب الكتاب الثاني من القانون الاجتماعي — ومثل هذه الإعانات تُعدّ وفق § 10 Abs. 1 Nr. 3 StAG ضارة مبدئيًا بالتجنيس المستحق بقوة القانون. وتنظّم المادة § 26 SGB II الدعم المقدَّم لاشتراكات التأمين الصحي وتأمين الرعاية للأشخاص الذين يتلقون إعانة المواطن؛ فمن يحصل على مثل هذا الدعم يكون إذًا متلقيًا لإعانة المواطن. ولا يعرف القانون بالنسبة للبند رقم 3 (Nummer 3) سوى استثناءات قليلة محددة بشكل ضيق (مثلًا لبعض من عملوا لسنوات طويلة أو لجيل العمال المستقدَمين/العمال المتعاقدين)، لكنه لم يعد يتضمن بندًا عامًا لحالات المشقة. أما ما إذا كان أحد هذه الاستثناءات ينطبق، فهذا ما تتحقق منه سلطة التجنيس (Einbürgerungsbehörde)؛ وللحصول على تقييم فردي فإن الجهة المختصة بذلك هي محامية أو محامٍ.