5 سنوات من الإقامة القانونية والمعتادة هي الشرط الزمني الأساسي. كانت 8 سنوات سابقاً؛ من 27 يونيو 2024 — 5 سنوات. تُحسب الإقامة من تاريخ تصريح الإقامة الساري والمركز الحياتي في ألمانيا.
الانقطاعات القصيرة — مثل الزيارات العائلية إلى لبنان أو سوريا أو المغرب التي تقل عن 6 أشهر — لا تنقطع الفترة عادةً، طالما أن المركز الحياتي يبقى في ألمانيا.
قانون التعديل السادس (30 أكتوبر 2025) ألغى قاعدة 3 سنوات السابقة لأداء الإندماج المتميز.
يجب تأمين المعيشة الذاتية وأفراد الأسرة المعالين دون الحصول على إعانة المواطن (Bürgergeld) أو المساعدة الاجتماعية. الاستثناءات: عدم القدرة على العمل بسبب أسباب لا يتحمل المتقدم مسؤوليتها.
مستوى B1 وفقاً للإطار الأوروبي المرجعي المشترك. الشهادات المعترف بها: telc، Goethe، ÖSD، DSD، DTZ. البدائل المعترف بها بدون اختبار:
- شهادة مدرسية ألمانية مكتملة (Hauptschule أو أعلى)
- تدريب مهني ألماني مكتمل
- دراسة جامعية باللغة الألمانية
- دورة الاندماج مع شهادة DTZ من المستوى B1
العديد من المراكز الإسلامية الألمانية تقدم دروس B1 — اسأل في المركز الإسلامي المحلي.
33 سؤالاً، الحد الأدنى 17 إجابة صحيحة. يُجرى من خلال مراكز BAMF، عادةً Volkshochschulen. الرسوم 25 يورو. مواد التحضير العربية متاحة مجاناً على موقع BAMF.
الإدانات فوق حد التفاهة (90 يوماً من الغرامات اليومية) تمنع التجنس. شهادة عدم المحكومية من بلد المنشأ — مع الأبوستيل والترجمة المعتمدة — مطلوبة إذا أقام المتقدم لفترة طويلة هناك.
إعلان كتابي بالولاء للنظام الديمقراطي الحر لجمهورية ألمانيا الاتحادية. عززت إصلاح 2024 ذلك: يجب رفض الآراء المعادية للسامية والعنصرية صراحةً.
إلزامي منذ 27 يونيو 2024. يُوقّع شخصياً في حفل التجنس أو موعد المكتب — لا تُقبل النصوص الموقعة مسبقاً في المنزل.
مع الإصلاح من 27.06.2024 تم قبول تعدد الجنسيات كقاعدة عامة (المادة 12 الجديدة). للمتقدمين العرب:
- جواز السفر العربي يبقى — لا حاجة للتنازل عنه
- إفراغ الجنسية عبر القنصلية لم يعد ضرورياً
- اعتراف الجنسية المزدوجة ينطبق على جميع البلدان: لبنان، سوريا، المغرب، تونس، الجزائر، مصر، اليمن، السعودية، الإمارات، الأردن، فلسطين
تفاصيل: الجنسية المزدوجة.
المجموعة القياسية:
- جواز السفر (بيومتري، ساري المفعول)
- تصريح الإقامة وجميع التصاريح السابقة
- شهادة B1 أو بديل معترف به
- شهادة اختبار التجنس
- إثباتات الدخل للأشهر الـ 12 الأخيرة
- شهادة عدم المحكومية من ألمانيا و من بلد المنشأ (مع الأبوستيل + الترجمة)
- شهادة الميلاد من بلد المنشأ (الأبوستيل + الترجمة)
- شهادة الزواج إذا كان متزوجاً
- إعلان الولاء (يُوقّع في المكتب)
الترجمات المعتمدة يقوم بها فقط مترجمون محلفون أمام محكمة ولاية في ألمانيا. القاعدة الوطنية: justiz-dolmetscher.de.
- 255 يورو — للبالغ
- 51 يورو — للطفل القاصر في تجنس الأسرة
- 25 يورو — اختبار التجنس
- 30–60 يورو/مستند — الترجمات
- متغير — الأبوستيل في بلد المنشأ
في المدن ذات المجتمع العربي الكبير: برلين · هامبورغ · ميونخ · فرانكفورت · دوسلدورف.
هل يجب التنازل عن جنسية بلدي العربي؟
لا. منذ 27.06.2024 تم قبول تعدد الجنسيات كقاعدة عامة. جواز السفر العربي يبقى.
هل يمكن عمل اختبار التجنس باللغة العربية؟
لا، الاختبار باللغة الألمانية. مواد التحضير من BAMF متاحة بالعربية.
ما الذي يحدث إذا فُقدت الوثائق في منطقة حرب؟
تصدر القنصليات (السورية في برلين، اللبنانية في برلين، الأردنية في برلين، إلخ) وثائق بديلة. في الحالات الصعبة قد يكون من المفيد استشارة محامٍ مختص في قانون الهجرة.
كيف يتم التعامل مع الأسماء العربية؟
يجب أن تكون كتابة الاسم في جواز السفر متطابقة مع كتابتها في شهادة الميلاد وشهادة الزواج. الاختلافات في الكتابة (أحمد/أحمت/Ahmad/Ahmed) تتطلب تفسيراً مكتوباً.
هل تُقبل وثائق Diia مثل الأوكرانية؟
لا توجد آلية مشابهة للدول العربية. التطبيقات الرقمية للقنصلية قد تكون داعمة، لكن الأصول مع الأبوستيل مطلوبة.
civitas. Antrags-Tracker يعرض وقت معالجة سلطتك. تتبع الطلب →
قراءات إضافية:
ملاحظات قانونية: هذا النص يقدم الوضع القانوني الألماني وفقاً لقانون الجنسية StAG في صيغته بعد قانون التعديل السادس من 30.10.2025. لا يحل محل الاستشارة القانونية الفردية. civitas. هي مكتب مساعدة طلبات خاص ألماني، ليست هيئة حكومية ولا شركة محاماة.
المصادر: قانون الجنسية (StAG)، النسخة بتاريخ 30.10.2025، gesetze-im-internet.de/stag; BAMF — اختبار التجنس (bamf.de); المكتب الفيدرالي للإدارة (bva.bund.de). مايو 2026.