كم تكلف عملية التجنيس؟ — نظرة شاملة على جميع التكاليف

محددة في §38 StAG: مبلغ 255 € لكل شخص بالغ، و51 € لكل طفل دون 16 عاماً يُجنَّس مع والديه. هذه الرسوم موحدة في جميع أنحاء ألمانيا وغير قابلة للتفاوض.

الترجمات المعتمدة: 50–150 € لكل وثيقة (يلزم عادة نحو 3–8 وثائق = 150–1.200 €). اختبار التجنيس (Einbürgerungstest): 25 €. شهادة اللغة بمستوى B1: 100–200 €. الأبوستيل/التصديق القنصلي (Apostille/Legalisation) للوثائق الأجنبية: 30–100 € حسب البلد. صورة شخصية لجواز السفر: 10–15 €.

لشخص واحد دون الحاجة إلى تحصيل وثائق معقّد: نحو 500–800 €. مع عدة ترجمات وشهادات: 800–1.500 €. لعائلة مكونة من 2 من الوالدين + 2 من الأطفال: نحو 1.200–2.500 €. رسوم Civitas (اختيارية): 149–699 € حسب الباقة مقابل مرافقة إجراءات الطلب — أي أقل بكثير من تكلفة المحامي (1.500–3.000 €).

هل يمكن الإعفاء من الرسوم؟

الإعفاء الكامل من الرسوم غير منصوص عليه في القانون. لكن عند إثبات العوز المالي (تلقي إعانة المواطن «Bürgergeld») يمكن تخفيض الرسوم إلى 10–51 € — غير أن تلقي Bürgergeld يشكّل بحد ذاته عائقاً أمام التجنيس.

هل يمكن خصم هذه التكاليف من الضرائب؟

لا — تكاليف التجنيس لا تُعد نفقات مرتبطة بالدخل (Werbungskosten) ولا نفقات خاصة (Sonderausgaben).

كم تبلغ أتعاب محامي التجنيس؟

بين 800 و3.000 € حسب حجم العمل المطلوب. وتقدم Civitas مرافقة إجراءات الطلب ابتداءً من 149 €.